Den lovede frelseren · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4286

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Den lovede frelseren
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muadh ibn Hisham fortalte oss, min far fortalte meg, fra Qatada, fra Salih Abu al-Khalil, fra en følgesvenn av ham, fra Umm Salama, Profetens ﷺ hustru, at Profeten ﷺ sa:

«Ved en kalifs død vil det oppstå uenighet. Da vil en mann fra Medina flykte til Mekka. Folk fra Mekka vil da komme til ham og føre ham ut mot hans vilje, hvorpå de sverger troskap til ham mellom Hjørnet og Maqamen. En hær vil deretter bli sendt mot ham fra Syria, men den vil bli oppslukt av jorden i ørkenen Al-Bayda mellom Mekka og Medina. Når folk ser dette, vil abdalene fra Syria og de fromme gruppene fra Irak komme til ham og sverge troskap mellom Hjørnet og Maqamen. Deretter vil en mann fra Quraysh tre frem, hvis onkler på morsiden tilhører stammen Kalb. Han sender en hær mot dem, men hans styrker blir beseiret; dette er Kalb-hæren. Fortapt er den som ikke får del i krigsbyttet fra Kalb. Denne lederen vil fordele rikdommene og styre folket i henhold til sin Profets ﷺ sunna. Islam vil bre seg over jorden. Han vil leve i syv år, deretter dø, og muslimene vil be gravbønn for ham.» Abu Dawud sa: Noen har overlevert fra Hisham «ni år», mens andre har sagt «syv år».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver en omstridt troskapsed og en periode med rettferdig styre.

Vanskelige ord forklart
Hjørnet og Maqam

Den svarte steinen og Ibrahims sted ved Ka'ba.

Abdal

En betegnelse på fromme tjenere; den nøyaktige betydningen og statusen deres varierer mellom overleveringene.

Kalbs hær

Hæren som ifølge teksten sendes av en mann med familiebånd til stammen Kalb.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde vurderer denne bestemte overleveringen som svak på grunn av den unavngitte overlevereren i kjeden. Hendelsene og tidsrommet på sju eller ni år som omtales, kan derfor ikke undervises som fastslåtte detaljer. De fire sunnittiske lovskolene bygger påbud og forbud på pålitelige bevis; denne teksten alene utgjør ikke et selvstendig bevis for dem. Oppfordringen til å handle rettferdig og følge Sunnah er fortsatt i samsvar med generelle, pålitelige islamske kilder.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle konkrete profetier med varsomhet, og skill mellom svake og Sahih-overleveringer.
  2. Ikke la politisk uenighet føre til urett, vold eller krenkelse av andres rettigheter.
  3. Streb etter ærlig styre og rettferdighet i hverdagen, uten å framstille ubekreftede detaljer som sikre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.