Den lovede frelseren · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4288

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Den lovede frelseren
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Ibn al‑Muthannafortalte den til Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  3. 3Abu al‑Awwamأَبُو الْعَوَّامِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ ‏.‏

Oversettelse

Ibn al-Muthanna har fortalt oss, Amr ibn Asim har fortalt oss, Abu al-Awwam har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Abu al-Khalil, fra Abdullah ibn al-Harith, fra Umm Salama, fra Profeten ﷺ med denne hadithen. Og Mu'adhs hadith er mer fullstendig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler en annen kjede og sammenligner den med Mu'adhs mer fullstendige versjon.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har overlevert en beretning fra hverandre.

Mer fullstendig

Mu'adhs versjon inneholder mer av den overleverte teksten enn denne versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde vurderer en overlevering blant annet ut fra kjedens pålitelighet og sammenheng. Bemerkningen om at Mu'adhs versjon er mer fullstendig, gjelder tekstens omfang og gjør ikke automatisk denne kjeden sterk. Denne teksten alene utgjør derfor ikke et selvstendig grunnlag for en trosforestilling eller en praktisk vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller både teksten og påliteligheten til overleveringskjeden når du vurderer religiøse beretninger.
  2. Bygg trosforestillinger og praktiske vurderinger på sterke kilder, og be om kyndig forklaring når beretninger er uklare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.