Sunan Abi Dawud, hadith 4366
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا } الآيَةَ .
Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan fortalte oss og sa: H informerte oss. Og Amr ibn Uthman fortalte oss, al-Walid fortalte oss, fra al-Awza'i, fra Yahya – det vil si Ibn Abi Kathir – fra Abu Qilaba, fra Anas ibn Malik, med denne hadithen. Han sa i den:
«Så sendte Allahs sendebud ﷺ en gruppe dyktige sporere for å lete etter dem, og de ble brakt til ham.» Han sa: «Da åpenbarte Allah, velsignet og opphøyd, angående dette: {Straffen for dem som fører krig mot Allah og Hans sendebud og sprider forderv på jorden...} verset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot sporere finne gjerningspersonene; deretter ble verset om hirabah åpenbart.
Væpnet voldskriminalitet som truer den offentlige sikkerheten.
Personer med erfaring i å følge spor for å finne ettersøkte personer.
Alvorlig vold eller kriminalitet som truer mennesker og den offentlige orden.
Klassiske lærde knytter omtalen av det åpenbarte verset til reglene om hirabah i Koranen 5:33. De utleder av dette at det er de kompetente myndighetenes oppgave å finne og straffeforfølge slike gjerningspersoner. Den nøyaktige anvendelsen av de foreskrevne straffene avhenger av lovbruddets art og de juridiske vilkårene; denne overleveringen gir ikke tillatelse til å ta loven i egne hender.
- Overlat letingen etter gjerningspersoner til kompetente myndigheter, og ta aldri hevn på egen hånd.
- Å beskytte den offentlige sikkerheten krever grundig etterforskning og en rettferdig rettsprosess.
- Les regler om straff i sin juridiske sammenheng, og anvend dem ikke løsrevet fra vilkårene.
Denne sahih-overleveringen fra Anas ibn Malik beskriver gruppen fra 'Ukl eller 'Uraynah og gir mer kontekst om letingen etter dem og straffen.
Sunan Abi Dawud · #4367 (Sahih)Denne sahih-versjonen forteller også om hendelsen og utfyller overleveringene om gjerningspersonene og Profeten ﷺs reaksjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.