Sunan Abi Dawud, hadith 4372
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ } إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ } نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ .
Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit har fortalt oss, Ali ibn Husayn har fortalt oss, fra sin far, fra Yazid al-Nahwi, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: {
«De som fører krig mot Allah og Hans Sendebud og sprider forderv på jorden, skal straffes med at drepe eller korsfestes eller få hendene og føttene hugget av tvers over eller forvises fra landet»} frem til Hans ord {«Tilgivende, Barmhjertig»}. Denne åpenbaringen kom ned om avgudsdyrkerne. Hvis noen av dem angrer før de blir tatt til fange, hindrer ikke dette at den foreskrevne straffen fullbyrdes mot ham for det han har begått.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anger før pågripelse opphever ikke hadd-straffen for tidligere forbrytelser.
Væpnet vold og alvorlige voldelige forstyrrelser, som å true eller angripe mennesker på veien.
En straff fastsatt av islamske rettskilder, som behandles av kompetente myndigheter.
Anger som vises før gjerningspersonen blir pågrepet av myndighetene.
Lærde knytter denne overleveringen til Koranen 5:33–34: Anger før pågripelse kan oppheve den særskilte straffen for hirabah som er nevnt i dette verset. Ibn Abbas skiller imidlertid mellom denne straffen og en hadd-straff gjerningspersonen er skyldig i for en annen begått forbrytelse; angeren opphever ikke den. Den konkrete anvendelsen og de juridiske vilkårene fastsettes av kompetente rettsinstanser.
- Ta anger på alvor, men ikke betrakt den som en måte å viske ut ofrenes rettigheter eller andre rettslige følger på.
- Overlat anklager om alvorlig vold og ileggelse av straff til kompetente rettsinstanser; ta aldri loven i egne hender.
- Søk råd hos en pålitelig lærd og kompetente myndigheter hvis du har spørsmål om anger, oppreisning og ansvar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.