Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4378

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd fortalte oss, Hammad ibn Zayd fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Ibn al-Munkadir, at Hazzal befalte Ma'iz å gå til Profeten ﷺ og informere ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hazzal sendte Ma'iz til Profeten ﷺ for å fortelle om handlingen hans.

Vanskelige ord forklart
Ma'iz

En mann som omtales i overleveringer om saken som gjelder utroskap.

Hadd

En straff fastsatt i islamsk rettslære; flertallsformen er hudud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde regner denne spesifikke overleveringskjeden som svak og bygger ikke en selvstendig juridisk avgjørelse på den. Juristene drøfter anger, det å fortelle om synder og beviskravene for hudud med utgangspunkt i sterkere overleveringer og rettskilder. Ma'iz’ sak understreker i disse kildene at slike straffer ikke utføres av privatpersoner, men hører under kompetent myndighet og omfattes av strenge bevisregler.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk en juridisk konklusjon fra én svak overleveringskjede; rådfør deg med pålitelige lærde og bruk sterke kilder.
  2. Ikke gjør en anklage til grunnlag for egne undersøkelser eller straff: overlat rettssaker til kompetente myndigheter.
  3. Søk oppriktig anger etter en synd, og be kvalifiserte religiøse rådgivere om veiledning om hva du bør gjøre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.