Sunan Abi Dawud, hadith 4380
Overlevert av Abu Umayyah al-Makhzumi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Umayyah al-Makhzumi
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " . ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, fra Abu al-Mundhir, frigitt slave til Abu Dharr, fra Abu Umayya al-Makhzumi, at en tyv som hadde tilstått tyveriet sitt, men som ikke hadde noe stjålet gods hos seg, ble ført til Profeten ﷺ. Da sa Allahs sendebud ﷺ:
«Jeg tror ikke du har stjålet.» Mannen svarte: «Jo, det har jeg.» Profeten gjentok dette to eller tre ganger, men mannen fastholdt sin tilståelse. Da befalte Profeten at hånden hans skulle hogges av. Deretter ble han ført tilbake til Profeten, som sa: «Be Allah om tilgivelse og vend deg til Ham i anger.» Mannen sa: «Jeg ber Allah om tilgivelse og vender meg til Ham i anger.» Da sa Profeten ﷺ: «O Allah, aksepter hans anger», tre ganger. Abu Dawud sa: Amr ibn Asim har overlevert dette fra Hammam, fra Ishaq ibn Abd Allah, som sa at Abu Umayya var en mann fra ansarene, og at hadithen kommer fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen knytter anger til en rettferdig rettsprosess og guddommelig barmhjertighet.
Fastsatte straffer som i islamsk rettslære er knyttet til bestemte lovbrudd.
Å oppriktig angre på en synd, slutte med den og be Allah om tilgivelse.
En erklæring der noen erkjenner å ha utført en handling.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med vilkårene og bevisføringen rundt tyveri og hudud. Siden overleveringskjeden er svak, kan den ikke i seg selv fastsette en rettsregel. Islamske jurister behandler slike straffer innenfor myndigheten til en kompetent dommer og med strenge beviskrav; privat justis er ikke en gyldig anvendelse. Oppfordringen til anger samsvarer med den allment og sterkt bekreftede læren om at Allah godtar anger.
- Be Allah om tilgivelse, og vend tilbake med oppriktige handlinger når du har gjort en feil.
- Ikke anklag noen uten grundige bevis, og overlat juridiske spørsmål til kompetente rettsinstanser.
- Foren rettferdighet med barmhjertighet: fordøm handlingen, men steng ikke døren for anger.
Denne Sahih-overleveringen nevner tilfellene der en muslims blod rettmessig kan utgytes, og understreker at strenge straffer ikke kan ilegges uten et tydelig rettslig grunnlag.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen understreker Allahs omfattende tilgivelse for den som oppriktig vender tilbake til Ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.