Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4381

Overlevert av Abu Umamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mahmud ibn Khalidfortalte den til Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid fortalte oss, Umar ibn Abd al-Wahid fortalte oss, fra al-Awza'i, som sa: Abu Ammar fortalte meg, og Abu Umamah fortalte meg at en mann kom til Profeten ﷺ og sa:

«O Guds Sendebud, jeg har begått en forbrytelse som krever en foreskrevet straff, så iverksett den mot meg.» Han spurte: «Utførte du ikke wudu da du kom?» Mannen svarte: «Jo.» Han spurte videre: «Ba du ikke sammen med oss da vi ba?» Mannen svarte: «Jo.» Da sa han: «Gå nå, for Allah den Opphøyede har allerede tilgitt deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anger, wudu og bønn er veier til Allahs tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
hadd

En straff fastsatt i islamsk rett for bestemte overtredelser.

wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før blant annet bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at oppriktig anger og gode handlinger er grunner til å håpe på Allahs barmhjertighet. Mannen kom selv for å fortelle om overtredelsen sin, men Profeten ﷺ spurte om wudu og bønn og lot ham gå. Jurister drøfter denne overleveringen sammen med tekster om strafferettslige prosedyrer; de tolker den ikke som en generell fullmakt for enkeltpersoner til å få en foreskrevet straff fullbyrdet eller til å se bort fra en rettsavgjørelse. Vekten ligger også på ikke å avsløre synder som Allah har skjult, uten grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Vend oppriktig tilbake til Allah etter en synd, og be med anger.
  2. Ikke gjør en skjult synd kjent uten grunn; søk råd hos en kvalifisert lærd dersom spørsmål gjelder andres rettigheter eller straff.
  3. Håp på Allahs tilgivelse, og ta samtidig ansvar for eventuell skade du har påført andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.