Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 44

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Mu'awiya ibn Hisham har meddelt oss, fra Yunus ibn al-Harith, fra Ibrahim ibn Abi Maymuna, fra Abu Salih, fra Abu Hurayra, fra Profeten ﷺ som sa:

«Denne åpenbaringen ble nedsendt om folket i Quba': {I den finnes menn som elsker å rense seg}.» Han sa: «De pleide å rengjøre seg med vann etter toalettbesøk, og derfor ble denne åpenbaringen nedsendt om dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Qubas innbyggere ble rost fordi de renset seg med vann etter å ha gjort sitt fornødne.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen nevner innbyggerne i Quba som bakgrunn: De renset seg med vann etter å ha gjort sitt fornødne. Verset viser til Koranen 9:108.

Vanskelige ord forklart
Quba

Et sted ved Medina der Quba-moskeen ligger.

istinja

Rensing av de intime delene etter toalettbesøk.

å rense seg

I denne overleveringen viser dette til å rense seg med vann etter å ha gjort sitt fornødne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at renselse etter toalettbesøk er en verdsatt handling, og at vann kan brukes til dette. Overleveringen roser vanen til innbyggerne i Quba; den fastslår ikke at vann er den eneste gyldige måten å rense seg på. De fire sunnittiske lovskolene drøfter vilkårene for renselse etter at man har gjort sitt fornødne innenfor reglene om istinja og fjerning av urenhet.

Lærdommer for i dag
  1. Rens deg grundig etter toalettbesøk, og bruk vann når det passer.
  2. Gjør renhet til en del av din daglige tilbedelse og personlige pleie.
  3. Verdsett gode vaner uten å gjøre dem strengere enn de religiøse forskriftene tilsier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.