Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4433

Overlevert av Buraidah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ya'la ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  3. 3Hans far, Ya'laأَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Hans farأَبِيهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yahya ibn Ya'la ibn al-Harith fortalte oss, min far fortalte oss, fra Ghaylan, fra 'Alqama ibn Marthad, fra Ibn Burayda, fra hans far, at Profeten ﷺ luktet på Ma'iz' ånde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ undersøkte Ma'iz’ ånde i forbindelse med saken hans.

Vanskelige ord forklart
estankah

Han luktet på en persons ånde for å undersøke om den luktet av alkohol.

hudud

Straffer fastsatt i islamsk lov for bestemte alvorlige overtredelser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne overleveringen i forbindelse med grundig kontroll før en juridisk avgjørelse. Det at man luktet på Ma'iz’ ånde, regnes ikke som bevis som i seg selv kan begrunne en straff; saken må vurderes etter gjeldende regler og på grunnlag av pålitelige bevis. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at straffer ikke skal fullbyrdes av privatpersoner, men under kompetent myndighet og i samsvar med strenge bevisregler.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk juridiske konklusjoner før relevante fakta er grundig undersøkt.
  2. Overlat straffer utelukkende til kompetente myndigheter som følger rettferdige prosedyrer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.