Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4441

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏ يَعْنِي فَشُدَّتْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Wazir ad-Dimashqi fortalte oss, al-Walid fortalte oss, fra al-Awza'i, som sa: 'Fashukkat 'alayha thiyabuha', det vil si 'fashuddat' (klærne hennes ble bundet fast).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Klærne hennes ble bundet godt fast før straffen ble fullbyrdet.

Vanskelige ord forklart
shukkta

Et ord som her betyr at klærne hennes ble festet eller bundet fast.

hudud

Straffene som er fastsatt i islamsk rettslære for bestemte overtredelser.

Hva lærde trekker ut av den

Al-Awza'is forklaring tydeliggjør betydningen av ordet som er brukt: klærne hennes ble bundet fast. Jurister behandler slike detaljer innenfor de bredere reglene for fullbyrdelse av straffer; dette enkeltstående tekstutdraget fastsetter ikke reglene på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort forklaring av et ord i sammenheng med hele overleveringen.
  2. Behandle mennesker med verdighet og unngå unødig eksponering, også når alvorlige feiltrinn har skjedd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.