Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4444

Overlevert av Buraidah ibn al-Husaib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Buraidah ibn al-Husaib

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud sa: Jeg har fått fortalt av Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, som sa: Zakariyya ibn Sulaym fortalte oss med sin overleveringskjede en lignende versjon, men la til:

«Deretter kastet han en stein på henne på størrelse med en kikerter og sa: ‘Kast steiner, men unngå ansiktet.’» Da hun var død, tok han henne ut, ba begravelsesbønnen over henne og sa om hennes anger det samme som i hadithen om Burayda.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler å unngå ansiktet og begravelsesbønnen for den avdøde.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som formidler en beretning fra Profeten ﷺ.

begravelsesbønn

Bønnen muslimer ber for en avdød muslim.

anger

Å vende oppriktig tilbake til Allah og angre på en synd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra pålitelige overleveringer om dette emnet at ansiktet skal beskyttes når en lovlig straff fullbyrdes. Dette svake tillegget kan ikke brukes som selvstendig bevis for dette. Begravelsesbønnen for den avdøde og aksepten av oppriktig anger vurderes ut fra sterkere bevis og den bredere rettsvitenskapelige sammenhengen; detaljene varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke baser religiøse avgjørelser på en svak overlevering alene; søk etter pålitelige bevis.
  2. Beskytt menneskers verdighet og unngå unødvendig skade, også når en straff fullbyrdes på lovlig vis.
  3. Ta oppriktig anger på alvor, og behandle mennesker med rettferdighet og medfølelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.