Sunan Abi Dawud, hadith 4355
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ . فَقُتِلَ . قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ .
Al-Hasan ibn Ali har fortalt oss, al-Himmani – det vil si Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman – har fortalt oss, fra Talha ibn Yahya og Burayd ibn Abdullah ibn Abi Burda, fra Abu Burda, fra Abu Musa, som sa: Muadh kom til meg mens jeg var i Jemen. Der var en mann som hadde vært jøde, deretter antatt islam, men så falt fra troen. Da Muadh ankom, sa han: 'Jeg stiger ikke av ridedyret mitt før han er drept.' Mannen ble deretter drept. En av dem nevnte at han før dette hadde blitt oppfordret til å angre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Beretningen omtaler rettssaken etter frafall og en forutgående oppfordring til å angre.
Å forlate islam etter å ha tatt imot den.
Å erkjenne at man har handlet galt og vende tilbake til Allah.
Et dyr man reiser på, for eksempel en hest eller kamel.
Klassiske jurister drøftet denne beretningen innenfor rettsreglene om frafall, og betraktet omtalen av oppfordringen til å angre som relevant for behandlingen av saken. De sunnittiske rettsskolene legger slike straffer til den kompetente myndigheten og rettsprosessen; beretningen rettferdiggjør ikke privat vold. Detaljene og vilkårene er gjenstand for juridisk behandling og kan ikke utledes av én beretning alene.
- Ikke trekk strafferettslige konklusjoner fra én beretning uten å studere de bredere kildene og de juridiske vilkårene.
- Overlat rettssaker til kompetente dommere og institusjoner; ta aldri loven i egne hender.
- Møt den som ønsker å angre, med oppriktige råd, og vis vedkommende til pålitelig religiøs veiledning.
Denne sahih-beretningen fra samme samling omhandler også en sak knyttet til frafall og gir supplerende kontekst for drøftingen av rettslig myndighet.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)Denne beretningen skildrer den samme hendelsen og støtter konteksten om oppfordringen til å angre og den påfølgende rettssaken.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.