Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4465

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss at Sharik, Abu al-Ahwas og Abu Bakr ibn Ayyash fortalte dem fra Asim, fra Abu Razin, fra Ibn Abbas, som sa:

«Den som har seksuell omgang med et dyr, skal ikke idømmes noen fastsatt straff (hadd).» Abu Dawud sa: «Dette er også hva Ata sa.» Al-Hakam sa: «Jeg mener han skal piskes, men antallet slag skal ikke nå opp til den fastsatte straffen.» Al-Hasan sa: «Han likestilles med en utuktig person.» Abu Dawud sa: «Fortellingen fra Asim svekker fortellingen fra Amr ibn Abi Amr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas sier at det ikke gjelder noen fast hadd-straff for denne handlingen.

Vanskelige ord forklart
hadd

En straff fastsatt i islamsk lov med en foreskrevet størrelse.

taʿzir

En ikke fastsatt disiplinærstraff som en kompetent dommer fastsetter innenfor lovens rammer.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas og Ata avviste at det gjelder en fast hadd-straff for denne handlingen. Al-Hakam mente pisking var passende, men ikke i samme omfang som en hadd-straff; al-Hasan likestilte gjerningspersonen med en som hadde begått utukt. Disse forskjellene viser at overleveringen ikke gjengir et enstemmig standpunkt. Jurister drøfter derfor om en dommer kan ilegge en taʿzir-straff; slike straffer kan bare anvendes av kompetente myndigheter, ikke av enkeltpersoner.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk noen slutning om selvtekt fra en tekst om straffer; strafferettslige avgjørelser hører til hos kompetente myndigheter.
  2. Skill mellom en fast hadd-straff og en taʿzir-straff som fastsettes av en dommer.
  3. Vær nøye når du omtaler juridiske meningsforskjeller, og oppgi hvilken lærd som hadde hvilket syn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.