Sunan Abi Dawud, hadith 4516
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Samurah ibn Jundub
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Mu'adh ibn Hisham fortalte oss, min far fortalte meg, fra Qatada, med samme overleveringskjede som tidligere: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som kastrerer sin slave, skal vi kastrere.» Deretter nevnte han resten av hadithen likt det som er overlevert av Shu'ba og Hammad. Abu Dawud sa: Abu Dawud al-Tayalisi overleverte den fra Hisham på samme måte som Mu'adhs hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen fordømmer lemlestelse av en slave.
Fratar noen varig evnen til å få barn gjennom et inngrep.
En person som i den historiske konteksten ble behandlet som eiendom; teksten handler om å påføre alvorlig kroppsskade.
Lærde behandler denne spesifikke overleveringen med varsomhet på grunn av dens svake grad, og bygger ikke en selvstendig rettsregel på den. Forbudet mot kroppsskade støttes imidlertid av sterke, generelle tekster, blant annet den autentiske (Sahih) overleveringen «Det skal ikke påføres skade». De presise rettslige følgene og anvendelsen overlates til kvalifiserte lærde og rettsvesenet.
- Ta aldri alvorlig kroppsskade lett, og søk kvalifisert juridisk veiledning i konkrete saker.
- Bygg religiøse vurderinger på pålitelige overleveringer, og vær klar over begrensningene ved en svak kjede.
- Behandle hvert menneske med verdighet og beskytt kroppen mot mishandling.
Denne autentiske (Sahih) overleveringen slår fast at skade ikke skal påføres, og støtter dermed prinsippet om at kroppslig integritet må beskyttes.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Denne autentiske (Sahih) overleveringen lærer at påstander ikke uten bevis gir rett til andres eiendom eller rettigheter; dette understreker betydningen av rettferdige prosedyrer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.