Typer blodpenger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4528

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Typer blodpenger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Anas

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Salihfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, fra Ma'mar, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Anas: En jøde drepte en jente fra ansarene for smykkene hennes. Deretter kastet han henne i en brønn og knuste hodet hennes med steiner. Han ble så tatt til fange og ført til Profeten ﷺ, som beordret at han skulle stenes til døde. Han ble deretter stenet til han døde. Abu Dawud sa: Ibn Jurayj har overlevert dette fra Ayyub på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot morderen av en jente stilles til ansvar.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene.

qisas

Rettslig gjengjeldelse for en forbrytelse, på bestemte vilkår og gjennom kompetente myndigheter.

steinet

Drept med steiner; straffen som beskrives i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister drøfter denne overleveringen i forbindelse med overlagt drap og qisas. De understreker at slike straffer ikke skal utføres av privatpersoner, men av kompetente myndigheter og i samsvar med rettsreglene. At gjerningspersonen omtales som jødisk, er i seg selv ingen grunn til å behandle andre ikke-muslimer annerledes; kjernen er det fastslåtte drapet og den rettslige behandlingen av saken.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle vold og drap som alvorlige forbrytelser, og meld fra til kompetente myndigheter.
  2. Ta aldri hevn på egen hånd eller fullbyrd en straff selv; rettspleie hører hjemme i en kompetent myndighet og en rettferdig rettergang.
  3. Beskytt sårbare mennesker, og søk trygg og lovlig hjelp dersom noen er i fare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.