Sunan Abi Dawud, hadith 4540
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ghalibfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Muhammad ibn Abi Ghalib har fortalt oss, Sa'id ibn Sulayman har fortalt oss, fra Sulayman ibn Kathir, Amr ibn Dinar har fortalt oss, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa – og deretter nevnte han betydningen av Sufyans hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas gjengir en forkortet overlevering av den samme uttalelsen om blodpenger.
En foreskrevet erstatning til de etterlatte i visse tilfeller av dødelig skade.
Overlevereren opplyser at resten samsvarer med en tidligere nevnt versjon, uten å gjengi den i sin helhet her.
Lærde behandler denne overleveringskjeden som en støttende overlevering av den samme uttalelsen som er gjengitt gjennom Sufyan. Siden denne teksten ikke gjengir innholdet fullt ut, bygger jurister de konkrete reglene om diyah på de fullstendige versjonene og på det bredere bevisgrunnlaget fra Koranen og sunnaen. Den nøyaktige anvendelsen varierer etter typen skade og sakens omstendigheter.
- Når en overlevering er forkortet, bør du kontrollere den fullstendige versjonen før du utleder en konkret regel fra den.
- La kvalifiserte lærde og gjeldende rettspraksis vurdere spørsmål om blodpenger.
- Behandle rettighetene til ofre og etterlatte med omtanke, og unngå å felle dom på egen hånd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.