Typer blodpenger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4541

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Typer blodpenger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ ‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, han sa: Muhammad ibn Rashid har fortalt oss. Og Harun ibn Zayd ibn Abi az-Zarqa har fortalt oss, min far har fortalt oss, Muhammad ibn Rashid har fortalt oss, fra Sulayman ibn Musa, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans farfar, at Allahs sendebud ﷺ dømte at den som blir drept ved en feiltakelse, skal ha blodpenger på hundre kameler: tretti binat makhad, tretti binat labun, tretti hiqqa og ti bani labun av hannkjønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved en dødsulykke er blodpengene hundre kameler fordelt etter en fastsatt ordning.

Vanskelige ord forklart
Blodpenger

En økonomisk kompensasjon til arvingene etter en person som er drept urettmessig.

Bint makhad, bint labun og hiqqa

Betegnelser på hunnkameler i ulike aldersfaser: henholdsvis i sitt andre, tredje og fjerde leveår.

Hannkameler som har gått inn i sitt tredje år

Unge hannkameler som har nådd aldersfasen for sitt tredje leveår.

Hva lærde trekker ut av den

Jurister drøfter denne fordelingen som den formen for blodpenger ved utilsiktet drap som er nevnt i overleveringen. Ifølge islamsk rettslære kan plikten til å betale kompensasjonen påhvile gjerningspersonens familie eller klan, med nærmere regler for betaling og omstendigheter. Hadithen understreker at en ulykke ikke opphever de etterlattes rettigheter, og at saken skal behandles etter rettferdige regler.

Lærdommer for i dag
  1. Ta sikkerhetsregler på alvor: Selv en utilsiktet dødsulykke kan medføre store rettigheter og ansvar.
  2. La kompetente dommere og lærde vurdere erstatningskrav og blodpenger; unngå å ta loven i egne hender.
  3. Behandle de etterlatte rettferdig, og sørg for at rettighetene deres fastslås og oppfylles på en grundig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.