Sunan Abi Dawud, hadith 4544
Overlevert av Jabir ibn Abd Allah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abd Allah
Overleveringen
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى . قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ .
Abu Dawud sa: Jeg leste opp for Sa'id ibn Yaqub al-Taliqani, som sa: Abu Tumailah fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ishaq fortalte oss og sa: Ata nevnte fra Jabir ibn Abd Allah at han sa: Allahs sendebud ﷺ fastsatte – og han nevnte en hadith lignende den fra Musa – og han sa: Og på dem som eier korn påhviler noe som jeg ikke husker.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringen omtaler en avgift for matvareeiere, men overlevereren husket ikke nærmere hva den innebar.
En økonomisk erstatning som etter islamske rettsregler kan være skyldig ved drap eller kroppsskade.
Teksten nevner denne gruppen, men overlevereren husket ikke hvilken plikt som ble fastsatt for dem.
Rekken av personer som har videreformidlet et utsagn fra den ene til den andre.
Fordi overleveringen er svak, og det nevnte beløpet eller den aktuelle plikten ikke ble husket, kan den ikke alene tjene som bevis for en konkret avgift. Klassiske jurister bygger regler om blodpenger og økonomisk ansvar på sterkere bevis og behandler slike spørsmål innenfor gjeldende rettsregler; denne teksten pålegger ikke matvareeiere noen særskilt plikt.
- Ikke pålegg noen en økonomisk forpliktelse utelukkende på grunnlag av en svak og ufullstendig overlevering.
- Ved tvister om skade eller blodpenger bør du undersøke de sterke bevisene og be en kvalifisert lærd om råd.
- Dokumenter avtaler og bevis nøye når økonomisk ansvar er aktuelt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.