Typer blodpenger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4571

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Typer blodpenger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Ismail har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra al-Mughira, fra Umar, med samme betydning. Abu Dawud sa: Hammad ibn Zaid og Hammad ibn Salama har overlevert dette fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, at Umar sa:

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Dawud nevner ytterligere overleveringskjeder for en uttalelse fra Umar.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en tradisjon fra den ene til den andre.

med samme betydning

Innholdet samsvarer med en tidligere nevnt overlevering, uten at ordlyden nødvendigvis er identisk.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike isnad-kjeder for å vurdere overføringen og påliteligheten til en beretning. Her nevner Abu Dawud andre overleverere av uttalelsen som tilskrives Umar; det at flere kjeder nevnes, gjør ikke automatisk den fastslåtte svake graden sterkere. Jurister bygger bindende regler om blodpenger på pålitelig belegg og vurderer slike beretninger i lys av sterkere overleveringer og anerkjent rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer juridiske avgjørelser, bør du kontrollere både innholdet og påliteligheten til overleveringskjeden.
  2. Ikke fastsett en bindende regel utelukkende på grunnlag av en svak overlevering; rådfør deg med anerkjent belegg og fagkyndig veiledning.
  3. Opplys tydelig når en overlevering er vurdert som svak, når du videreformidler religiøs informasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.