Typer blodpenger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4582

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Typer blodpenger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad ibn Salama har fortalt oss, fra Ayyub, fra Ikrimah, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Dersom en mukatab rammes av en straffedom eller mottar en arv, arver han i forhold til hvor mye han er blitt frigjort.» Abu Dawud sa: Wuhaib overleverte dette fra Ayyub, fra Ikrimah, fra Ali, fra Profeten ﷺ. Hammad ibn Zayd og Isma'il overleverte det som mursal fra Ayyub, fra Ikrimah, fra Profeten ﷺ. Og Isma'il ibn Ulayyah betraktet det som et utsagn fra Ikrimah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mukatab arver i forhold til den andelen han har kjøpt seg fri fra.

Vanskelige ord forklart
mukatab

En slave som har inngått en avtale med eieren sin om å kjøpe seg fri mot betaling.

hadd

En lovfestet straff innen islamsk rettslære.

i forhold til

Proporsjonalt med den delen av fri status som allerede er oppnådd.

Hva lærde trekker ut av den

Jurister utleder her at mukatab har en blandet rettslig status: For den delen han har kjøpt seg fri fra, regnes han som fri, og for den resterende delen gjelder hans tidligere status. Formuleringen knytter både anvendelsen av en hadd og arveretten til dette forholdet. De rettslærde drøfter de nøyaktige følgene innenfor reglene om frigivelse og arv; denne korte overleveringen oppgir ikke i seg selv alle vilkårene og detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Anvend reglene som gjelder for en persons konkrete rettslige status, nøye i juridiske spørsmål.
  2. Gjør avtaler om frihet, eierskap og arv tydelige for å forebygge senere tvister.
  3. Rådfør deg med en kyndig jurist ved spørsmål om arv eller strafferett, slik at vedkommende kan vurdere de relevante vilkårene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.