Sunan Abi Dawud, hadith 4599
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5En mann (navnet er ikke nevnt)رَجُلٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ " .
Musaddad har fortalt oss, Khalid ibn Abdullah har fortalt oss, Yazid ibn Abi Ziyad har fortalt oss, fra Mujahid, fra en mann, fra Abu Dharr, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«De beste gjerningene er å elske for Allahs skyld og å hate for Allahs skyld.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kjærlighet og avsky for Allahs skyld hører til de beste gjerningene.
Ut fra tro og lydighet mot Allah, ikke av egeninteresse.
Å føle avsky for vantro eller syndig atferd; dette rettferdiggjør ikke urett eller fiendskap mot mennesker.
Lærde understreker at kjærlighet for Allahs skyld innebærer å elske andre på grunn av deres tro og lydighet, og at avskyen er rettet mot vantro og synd, ikke mot å krenke noens rettigheter. Fordi kjeden i denne overleveringen er svak, bør den ikke alene brukes som grunnlag for et påbud eller forbud. Den generelle meningen bekreftes imidlertid av sterkere overleveringer om kjærlighet til Allah og Hans sendebud ﷺ.
- Undersøk intensjonen din, og behandle andre med kjærlighet som springer ut av tro, ikke av egeninteresse.
- Ta avstand fra dårlig atferd uten å gjøre urett mot mennesker eller krenke rettighetene deres.
- Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelige bevis, og rådfør deg med kvalifiserte lærde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.