Sunan Abi Dawud, hadith 4622
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يَقُولُ كَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنَ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا
Sulayman ibn Harb fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss og sa: Jeg hørte Ayyub si: To slags mennesker har løyet om al-Hasan: et folk som bekjenner seg til qadar-læren, og de har til hensikt å fremme sitt syn gjennom dette; samt et folk som bærer fiendskap og hat mot ham i sine hjerter, og de sier: 'Sa han ikke ditt og datt? Sa han ikke ditt og datt?'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ayyub advarer om at fiendskap og partiskhet fører til løgner.
Allahs bestemmelse og kunnskap om det som skjer.
Den lærde Hasan al-Basri, som Ayyub omtaler.
Styrke sin egen overbevisning ved å tilskrive al-Hasan ord han ikke har sagt.
Klassiske lærde understreker ved vurdering av overleveringer at uttalelser nøye må tilskrives sin kilde, og ikke forvrenges av fiendskap eller partiskhet. Passasjen lærer oss også å skille mellom al-Hasans egne ord og påstander andre tilskriver ham; i seg selv er den ikke en utførlig redegjørelse for læren om al-Qadar.
- Kontroller et sitat mot den opprinnelige kilden før du deler det.
- Ikke tilskriv noen ord for å forsvare din egen overbevisning.
- Drøft uenigheter uten hat, og vurder påstander rettferdig.
Også denne sahih-overleveringen advarer unge mot å la seg påvirke av villedende påstander om al-Hasan.
Sunan Abi Dawud · #4624 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om uttalelser og påstander knyttet til al-Hasan, og understøtter oppfordringen om å være nøyaktig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.