Sunan Abi Dawud, hadith 4640
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ " .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Burd Abu al-Ala' har fortalt oss, fra Makhul, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Muslimenes leirplass under de store kampene vil være i et land som kalles al-Ghutah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen nevner al-Ghoutah som samlingssted for muslimer under store slag.
En leir eller et sted der mennesker samles.
Et område ved Damaskus som er kjent som al-Ghoutah.
Store og voldsomme slag.
Overleveringen forstås som en opplysning om stedet der muslimer vil samles under store slag. I seg selv gir den ikke grunnlag for en religiøs plikt til å reise til al-Ghoutah, og den rettferdiggjør heller ikke spådommer om når slike hendelser vil finne sted. De fire lovskolene utleder ingen egen regel om plikt til å oppholde seg der eller delta i kamp fra denne uttalelsen.
- Ta imot beretninger om framtidige hendelser uten å føye til en dato eller en ytterligere spådom selv.
- Ikke gjør en beskrivelse av et sted om til en religiøs oppfordring om å reise dit.
- Undersøk både teksten og graderingen av beslektede overleveringer før du trekker konklusjoner.
Denne overleveringen fra samme bok omtaler også al-Ghoutah i forbindelse med framtidige hendelser. Den gir tematisk kontekst, men må vurderes ut fra sin egen ordlyd og gradering.
Sunan Abi Dawud · #4638 (Daif Isnaad Maqtu)Også denne teksten nevner al-Ghoutah og framtidig kamp. Den oppgitte graderingen er svak, og den kan derfor ikke brukes som selvstendig grunnlag for trosoppfatninger eller regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.