Profetens ﷺ forbilde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4646

Overlevert av Safinah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ forbilde
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sawwar ibn Abdullahfortalte den til Abu Dawudسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  4. 4Safinaسَفِينَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ - أَوْ مُلْكَهُ - مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ ‏.‏ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ ‏.‏

Oversettelse

Sawwar ibn Abdullah har fortalt oss, Abd al-Warith ibn Said har fortalt oss, fra Said ibn Jumhan, fra Safinah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Profetiens kalifat varer i tretti år, deretter gir Allah herredømmet – eller Hans herredømme – til den Han vil.» Said fortalte at Safinah sa til ham: «Regn Abu Bakrs tid som to år, Umars som ti, Uthmans som tolv og Alis på samme måte.» Said sa: «Jeg sa til Safinah: 'Disse menneskene påstår at Ali, fred være med ham, ikke var en rettmessig kalif.'» Han svarte: «Banu Zarkas bakdeler lyver», noe som sikter til Banu Marwan.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det profetiske kalifatet varte i tretti år og omfattet Ali.

Vanskelige ord forklart
Det profetiske kalifatet

Lederskapet etter Profeten ﷺ, som ifølge denne overleveringen varte i tretti år.

Herredømme

Politisk makt og styre som Allah gir til den Han vil.

Banu Marwan

En gren av den omajjadiske familien som nevnes i teksten i forbindelse med Safinah’s skarpe tilbakevisning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av tidsangivelsen at det profetiske kalifatet omfattet periodene til Abu Bakr, Umar, Uthman og Ali. Varigheten er avrundet: Abu Bakr regjerte i omtrent to år, Umar i ti og Uthman i tolv; Safinah regner med Ali for å komme fram til totalt tretti år. Teksten bekrefter dermed Alis stilling som kalif og gir ikke grunnlag for å benekte kalifatet hans. Hadithen beskriver en historisk periode og innebærer i seg selv ingen dom om at senere styre faller utenfor islam.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn de rettledede kalifene, og drøft forskjellene mellom dem med kunnskap og respekt.
  2. Undersøk historiske påstander ved hjelp av pålitelige overleveringer før du videreformidler dem.
  3. Hold kritikk av historiske makthavere saklig, og unngå skjellsord i samtaler om islamsk historie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.