Sunan Abi Dawud, hadith 4652
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي " .
Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abd ar-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi, fra Abd as-Salam ibn Harb, fra Abu Khalid ad-Dalani, fra Abu Khalid, mawla til Al Ja'das familie, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jibril kom til meg, tok hånden min og viste meg porten til Paradis som mitt ummah skal tre inn gjennom.» Da sa Abu Bakr: «O Allahs sendebud, jeg skulle ønske jeg hadde vært med deg slik at jeg kunne ha sett den.» Allahs sendebud ﷺ svarte da: «Sannelig, o Abu Bakr, du er den første av mitt ummah som trer inn i Paradis.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr får det gledelige budskapet om at han er den første i fellesskapet som går inn i Paradiset.
Engelen Gabriel, som overbrakte Allahs åpenbaring til profetene.
En inngang til Paradiset som i denne overleveringen blir vist til Profeten ﷺ.
Lærde understreker at utsagn om det usette nøye må bygge på pålitelige overleveringer. Siden denne kjeden er svak, kan den ikke alene brukes til å fastsette en trosoppfatning eller bindende regel. Abu Bakrs velkjente fortreffelighet bekreftes av sterke overleveringer; dette konkrete løftet er imidlertid ikke bevist av den svake kjeden alene.
- Verdsett følgesvennene og snakk om deres fortjenester med respekt og omtanke.
- Kontroller hvor pålitelig en overlevering er før du bygger en trosoppfatning eller religiøs regel på den.
- La pålitelige Sahih-overleveringer være avgjørende når en beretning med svak kjede blir omtalt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.