Profetens ﷺ forbilde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4658

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ forbilde
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, fra al-A’mash, fra Abu Salih, fra Abu Sa’id, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Spott ikke mine følgesvenner! Ved Ham i hvis hånd min sjel er, om noen av dere skulle gi gull tilsvarende fjellet Uhuds størrelse, ville det ikke nå opp til én mudd av hva noen av dem ga, og ikke engang halvparten av det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De tidlige følgesvennene fortjener beskyttelse mot fornærmelser og særlig aktelse.

Vanskelige ord forklart
Mudd

Et tradisjonelt volummål for korn eller andre tørre varer.

Uhud

Et fjell ved Medina; sammenligningen understreker en enorm mengde gull.

Følgesvenner

Sahabah: mennesker som møtte Profeten ﷺ som troende og døde som muslimer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er forbudt å fornærme følgesvennene, og at deres tro, oppofrelse og nærhet til Profeten ﷺ gir handlingene deres en særlig verdi. Sammenligningen innebærer ikke at senere muslimer ikke kan utføre gode handlinger, men understreker at selv en stor gave ikke kan måle seg med de tidlige følgesvennenes innsats. De sunnittiske lovskolene anerkjenner respekt for sahabah som et viktig prinsipp; kritikk av en konkret feil er ikke det samme som å skjelle dem ut eller angripe troen deres.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal sahabah med respekt, og ikke del fornærmende innlegg om dem.
  2. Verdsett oppriktig innsats og oppofrelse, også når ditt eget bidrag virker stort.
  3. Drøft historiske feil med omtanke, og skill mellom saklig kritikk og skjellsord og baktalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.