Sunan Abi Dawud, hadith 4657
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husain
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ " ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ " .
Amr ibn Awn har fortalt oss og sagt at H meddelte oss, og Musaddad har fortalt oss og sagt at Abu Awana fortalte oss, fra Qatada, fra Zurara ibn Aufa, fra Imran ibn Husain, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«De beste i min umma er den generasjonen jeg ble sendt til, deretter de som følger etter dem, så de som følger etter dem.» Og Allah vet best om han nevnte den tredje eller ikke. «Deretter vil et folk tre frem som vitner uten å bli spurt, som avgir løfter men ikke oppfyller dem, som forråder og ikke er til å stole på, og blant hvilke fedme vil bre seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De første generasjonene utmerket seg, mens utroskap og makelighet senere ble mer utbredt.
Å tilby seg som vitne uten at noen har bedt om det eller det foreligger et behov.
Høytidelige forpliktelser overfor Allah om å gjøre eller avstå fra noe.
Hadithen nevner dette som et kjennetegn som blir utbredt blant senere mennesker.
Lærde forstår de tre første generasjonene som følgesvennene, deres etterfølgere og generasjonen etter dem; fortelleren opplyser imidlertid at han var usikker på om den tredje generasjonen ble nevnt uttrykkelig. Lovprisningen av disse generasjonene viser deres særlige fortreffelighet, ikke at hvert enkelt menneske var feilfritt. Advarselen gjelder å avlegge vitneforklaring uten å bli bedt om det og uten at det er nødvendig, samt å bryte løfter og svekke tillit. De fire sunnittiske lovskolene understreker i sin rettslære at en gyldig ed skal holdes, og at den foreskrevne soningen gjelder dersom den brytes. Denne teksten er ikke en generell fordømmelse av mennesker på grunn av kroppsbygningen deres.
- Vitne bare når du blir bedt om det, eller når sannheten ellers står i fare for å gå tapt; forklar deg da nøyaktig.
- Ikke avlegg et høytidelig løfte lettvint. Hold en gyldig ed, eller følg reglene for soning dersom du bryter den.
- Vern om andres tillit ved å være ærlig i avtaler, med eiendom og i ansvar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.