Sunan Abi Dawud, hadith 4664
Overlevert av Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhaifah ibn al-Yaman
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا . قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ .
Amr ibn Marzuq har fortalt oss, Shu'bah har meddelt oss, fra al-Ash'ath ibn Sulaym, fra Abu Burdah, fra Tha'labah ibn Dubay'ah, som sa: Vi gikk inn til Hudhayfah og han sa: 'Jeg kjenner en mann som prøvelsene ikke vil skade det minste.' Han sa: Vi gikk ut og fant da et telt slått opp. Vi gikk inn i det og fant der Muhammad ibn Maslamah. Vi spurte ham om dette, hvorpå han svarte: 'Jeg ønsker ikke at noen av byene deres skal omslutte meg før det som nå råder har klarnet opp.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Muhammad ibn Maslamah trakk seg tilbake for ikke å bidra til fitnah.
En prøvelse eller periode med alvorlig uro som setter troen og fellesskapet på prøve.
Et midlertidig bosted der Muhammad ibn Maslamah hadde trukket seg tilbake.
Lærde utleder at det ved samfunnsuro noen ganger kan være bedre å holde seg utenfor for å beskytte troen og andre. Dette er ingen generell oppfordring til å flykte fra ethvert fellesskap eller ansvar: valget avhenger av omstendighetene og konsekvensene. Overleveringen gir ingen utførlig juridisk regel for de fire lovskolene, men understreker forsiktighet når ens involvering kan forsterke fitnah.
- Unngå å delta i konflikter når handlingene dine kan øke uroen eller skaden.
- Søk pålitelig kunnskap og rådfør deg før du velger side når situasjonen er uklar.
- Ikke bruk tilbaketrekning som en unnskyldning for å forsømme varige forpliktelser overfor andre.
Denne overleveringen gjengir også Hudhayfahs uttalelser om beskyttelse mot fitnah og klargjør sammenhengen rundt uroen.
Sunan Abi Dawud · #4662 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om hvordan man bør handle under fitnah og bidrar til å sette temaet tilbakeholdenhet i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.