Sunan Abi Dawud, hadith 4670
Overlevert av Abdullah ibn Ja'far. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harranifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani fortalte oss og sa: Muhammad ibn Salama fortalte meg, fra Muhammad ibn Ishaq, fra Ismail ibn Abi Hakim, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Abdullah ibn Jafar, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å si:
«Det sømmer seg ikke for en profet å si: 'Jeg er bedre enn Yunus ibn Matta'.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En profet taler ikke om overlegenhet over Yunus ibn Matta.
Profeten Yunus, kjent som Jona i Bibelen.
Et uttrykk som viser at en slik uttalelse ikke passer med den ærbødigheten og ydmykheten som forventes av en profet.
Lærde forstår dette som en oppfordring til å behandle profetene med ærbødighet og unngå uberettigede sammenligninger av rang. Uttalelsen benekter ikke at Allah kan gi profeter ulik rang; den advarer mot selvhevdelse og mot å nedvurdere Yunus. De fire sunnittiske lovskolene behandler dette som en rettesnor for tro og god oppførsel, ikke som et selvstendig praktisk påbud.
- Unngå skryt og sammenligninger som setter deg selv over andre.
- Omtal alle profetene med ærbødighet, og anerkjenn at Allah avgjør deres rang.
- Når du omtaler noens fortjenester, gjør det uten å nedvurdere andre.
Denne sahih-overleveringen omhandler også uttalelser der profeter sammenlignes med hverandre, og bidrar til å sette advarselen mot rangsammenligninger i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #4669 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjentar advarselen mot å sette seg selv over Yunus ibn Matta.
Sunan Abi Dawud · #4671 (Sahih)Denne overleveringen hører til samme rekke om ærbødig behandling av profetene og deres innbyrdes rang.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.