Sunan Abi Dawud, hadith 4668
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Amr – det vil si Ibn Yahya – har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Profeten ﷺ sa: «Gjør ingen forskjell mellom profetene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetene skal ikke settes opp mot hverandre eller sammenlignes nedsettende.
Ikke bruk profetene til å skape konflikt eller forakt, og ikke snakk nedsettende om noen av dem.
Mennesker som Allah utvalgte til å formidle sitt budskap til folket sitt.
Lærde forklarer dette forbudet som en advarsel mot å sammenligne profeter på en nedsettende måte eller å opphøye én ved å fornærme en annen. Det betyr ikke at alle profetene har samme rang: Koranen sier at Allah har gitt noen sendebud høyere rang enn andre. Den troende anerkjenner derfor rangforskjellene slik Allah har gjort dem kjent, men omtaler dem alle med respekt.
- Omtal alle profetene med respekt, og ikke bruk sammenligninger til å snakke nedsettende om noen av dem.
- Drøft rangforskjeller bare med grunnlag i pålitelig åpenbaring og uten hån eller fiendtlighet.
- Når en samtale om profetene utvikler seg til en krangel, før den tilbake til respekt og felles trosgrunnlag.
Denne overleveringen handler også om hvordan man omtaler profeter, og bidrar til å forstå forbudet mot nedsettende sammenligning.
Sunan Abi Dawud · #4669 (Sahih)Overleveringen advarer mot uttalelser som setter én profet over en annen på en måte som krenker den andres ære.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.