Sunan Abi Dawud, hadith 4672
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ " .
Ziyad ibn Ayyub har fortalt oss, Abdullah ibn Idris har fortalt oss, fra Mukhtar ibn Fulful, som nevner fra Anas, at han sa: En mann sa til Allahs sendebud ﷺ: 'O du beste av skapningen!' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Det er Ibrahim.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga Ibrahim tittelen «den beste av skapningen».
En ærestittel som mannen ga til Profeten ﷺ.
Profeten Abraham, kjent for sin tro og underkastelse til Allah.
Lærde tolker svaret som et tegn på ydmykhet: Profeten ﷺ avviste rosen av seg selv og nevnte Ibrahim. Overleveringen lærer ikke at rangordningen mellom profetene dermed er fastslått i alle henseender; andre autentiske tekster omtaler Mohammeds ﷺ særlige rang. Den understreker likevel at profetene skal omtales med respekt, og at ros ikke må føre til selvhevdelse.
- Ta imot komplimenter med ydmykhet, og rett oppmerksomheten mot Allah og gode forbilder.
- Omtal alle profetene med respekt, og unngå ubegrunnede rangeringer.
- Gi andre anerkjennelse når det er fortjent, uten å sette deg selv over dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.