Sunan Abi Dawud, hadith 4682
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " .
Ahmad ibn Hanbal har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Muhammad ibn Amr, fra Abu Salama, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den mest fullkomne av de troende i sin tro er den som har det beste oppførselen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fullkommen tro viser seg gjennom utmerket karakter og god omgang med andre.
Troende hvis tro tydelig kommer til uttrykk i handlingene deres og i måten de omgås andre på.
Varige egenskaper og handlingsmåter, som ærlighet, tålmodighet og vennlighet.
Lærde utleder at tro ikke bare er en indre overbevisning, men også viser seg i atferd. God karakter omfatter blant annet å unngå å såre andre, snakke sant og behandle mennesker rettferdig. Hadithen lærer at slike egenskaper styrker troens fullkommenhet; det betyr ikke at en troende som har mangler, mister troen helt.
- Snakk bevisst vennlig i dag, og unngå ord som får andre til å føle seg små.
- La troen din komme til uttrykk ved at du handler ærlig, også når det koster deg noe.
- Be noen du stoler på, om å nevne én konkret måte du kan forbedre omgangsformene dine på.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.