Sunan Abi Dawud, hadith 4686
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
Abu al-Walid al-Tayalisi fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Waqid ibn Abdullah informerte meg fra sin far, at han hørte Ibn Umar fortelle at Profeten ﷺ sa:
«Vend ikke tilbake til vantro etter meg, slik at dere hugger hodene av hverandre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer muslimer mot å drepe hverandre og mot splittelse.
En alvorlig advarsel mot handlinger som ligner vantro og river fellesskapet fra hverandre; formuleringen betyr ikke at enhver som gjør dette, automatisk regnes som utenfor islam.
Et bilde på å drepe andre muslimer og kjempe voldelig mot hverandre.
Lærde forklarer at advarselen betegner drap på muslimer og væpnet strid mellom dem som en alvorlig synd. Ifølge den klassiske forklaringen er formuleringen «vantro» ikke en automatisk erklæring om at enhver muslim som dreper en annen, er vantro. De fire sunnittiske rettsskolene anser en muslims liv som beskyttet og tillater ikke vold på eget initiativ; i konkrete konflikter gjelder reglene i islamsk rettslære og kompetent rettsvesen.
- Løs uenigheter gjennom samtale og mekling, ikke med trusler eller vold.
- Beskytt andres liv og verdighet, også når konflikten er skarp.
- Ikke del oppfordringer til vold, og kontakt straks kompetent hjelp dersom det oppstår fare.
Denne overleveringen fra Ibn Umar advarer også mot strid mellom muslimer og tydeliggjør de alvorlige følgene av å kjempe mot en muslim.
Sunan Abi Dawud · #4688 (Sahih)Denne sahih-overleveringen tar for seg vurderingen av to muslimer som kjemper mot hverandre med sverd, og understreker alvoret ved dødelig vold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.