Profetens ﷺ forbilde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4707

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ forbilde
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى ‏{‏ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mihran ar-Razi fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Amr, fra Said ibn Jubayr, som sa: Ibn Abbas sa: Ubayy ibn Ka'b fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Al-Khidr så en gutt som lekte med andre barn. Han grep tak i hodet hans og rev det av. Da sa Musa:

«Har du drept en uskyldig sjel som ikke har drept noen?»' – verset.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fortellingen om al-Khidr og Moses viser at Guds visdom ikke alltid er umiddelbart synlig.

Vanskelige ord forklart
Al-Khidr

Allahs tjener som møtte Moses og underviste ham i fortellingen i sura al-Kahf.

uskyldig sjel

En person som ikke hadde begått noen forbrytelse som kunne gjøre det tillatt å drepe ham.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer knytter denne fortellingen til sura al-Kahf 18:60–82: Moses vurderer det han ser ut fra kunnskapen han har, mens Al-Khidr handler ut fra kunnskap Allah har gitt ham. Passasjen lærer ikke at mennesker kan bruke skjult kunnskap som grunnlag for selv å utøve vold; den understreker tvert imot at særskilt kunnskap og myndighet ikke tilkommer vanlige mennesker.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk forhastede konklusjoner når du ikke kjenner hele sammenhengen rundt en hendelse.
  2. Be Allah om tålmodighet og visdom når du ikke forstår noe.
  3. Bruk aldri denne fortellingen til å rettferdiggjøre vold eller å ta loven i egne hender.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.