Sunan Abi Dawud, hadith 4745
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ " .
Sulayman ibn Harb og Musaddad fortalte oss og sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi’, fra Ibn ’Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Foran dere finnes et basseng der avstanden mellom dets to sider er som avstanden mellom Jarba’ og Adhruh.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ varsler om et vidstrakt vannbasseng på oppstandelsens dag.
Bassenget som Profeten ﷺ ifølge overleveringene vil ha på oppstandelsens dag.
To steder som her brukes til å angi den store avstanden mellom endene av bassenget.
Lærde innen Ahl as-Sunnah godtar vannbassenget som en realitet i det hinsidige, slik overleveringene beskriver det. Sammenligningen med Jarba’ og Adhroeh understreker hvor stort det er; den gir ikke grunnlag for en egen regel om tilbedelse eller daglig handling. De fire sunnittiske lovskolene behandler dette som troslære, ikke som en praktisk rettsregel.
- Styrk troen på det hinsidige ved å lære pålitelige overleveringer og reflektere over dem.
- La håpet om Allahs gunst oppmuntre deg til oppriktig tilbedelse og god oppførsel.
- Del troslære med omtanke: hold deg til autentiske kilder og ikke legg til ubekreftede detaljer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.