Sunan Abi Dawud, hadith 4765
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَمُبَشِّرٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ - يَعْنِي الْوَلِيدَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلاَفٌ وَفُرْقَةٌ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ لاَ يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَىْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ : " التَّحْلِيقُ " .
Nasr ibn Asim al-Antaki fortalte oss, al-Walid og Mubashshir – det vil si Ibn Ismail al-Halabi – fra Abu Amr, som sa – det vil si al-Walid: Abu Amr fortalte oss og sa: Qatada fortalte meg, fra Abu Said al-Khudri og Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det vil oppstå uenighet og splittelse i mitt samfunn. Det vil finnes folk som taler vakkert, men handler ondt. De resiterer Koranen, men den passerer ikke deres kragebein. De glir ut av religionen like raskt som en pil går gjennom byttet sitt, og de vender ikke tilbake før pilen vender tilbake til hakkets sitt. De er de verste av alle skapninger. Lykkelig er den som dreper dem eller blir drept av dem. De kaller til Allahs bok, men de har intet med den å gjøre. Den som kjemper mot dem, står nærmere Allah enn hva de gjør.» Folk spurte: «O Allahs sendebud, hva er deres kjennetegn?» Han svarte: «At de barberer hodene sine.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen advarer mot mennesker hvis vakre ord ikke samsvarer med handlingene deres.
Resitasjonen deres når ikke hjertet og fører ikke til oppriktig forståelse og handling.
Et bilde på å forlate religionen raskt og fullstendig.
Det ytre kjennetegnet som nevnes for å identifisere gruppen det siktes til.
Klassiske lærde knytter denne beskrivelsen til kharijittene: religiøst språk og hyppig resitasjon er ikke bevis på at man har rett når forståelse, handling og troskap mot religionens retningslinjer mangler. Advarselen rettferdiggjør ikke vold på eget initiativ; avsnittene om kamp må forstås innenfor reglene for kompetent myndighet og islamsk rettslære. De fire sunnittiske lovskolene behandler væpnet maktbruk som et spørsmål for legitim myndighet, ikke som en oppfordring til enkeltpersoner.
- Vurder ikke religiøse utsagn bare etter hvor vakkert de er formulert, men også etter om de er tro mot Koranen, sunna og gode handlinger.
- Søk kunnskap og råd hos pålitelige lærde ved religiøs uenighet i stedet for å fordømme grupper forhastet.
- La aldri advarsler mot ekstremisme føre til vold på eget initiativ eller skade på uskyldige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.