Sunan Abi Dawud, hadith 4776
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Abdullah ibn Abbas
- 1An‑Nufaylifortalte den til Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
An-Nufayli fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, Qabus ibn Abi Zabyan fortalte oss at hans far hadde fortalt ham: Abdullah ibn Abbas fortalte oss at Allahs profet ﷺ sa:
«Sannelig er god veiledning, verdig fremferd og måtehold én del av tjuefem deler av profetdømmet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
God veiledning, verdig oppførsel og måtehold gjenspeiler profetiske verdier.
En riktig og balansert måte å handle på, i samsvar med troen og god karakter.
Rolig og respektfull væremåte og en velstelt fremtoning overfor andre.
En balansert tilnærming uten overdrivelser eller forsømmelser.
Lærde forklarer at disse egenskapene kjennetegner den profetiske veien, uten at ordene betyr at noen dermed besitter en del av selve profetskapet. Hadithen lovpriser en balansert livsholdning og god omgang med andre. Den gir ikke grunnlag for å fastsette en nøyaktig fordeling av profetiske egenskaper; hovedvekten ligger på å følge den profetiske veiledningen i oppførselen.
- Snakk og handle rolig og respektfullt, også når du er uenig med noen.
- Søk en balanse i tilbedelse, arbeid og forbruk som du kan opprettholde over tid.
- Legg bort vaner som skader andre eller ikke har noen reell nytte.
Denne hasan-overleveringen fra samme bok handler også om oppførsel og omgang med andre, og utfyller dermed vektleggingen av verdighet og karakter.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Denne sahih-overleveringen lærer at god islamsk oppførsel også innebærer å la være ting som ikke er til nytte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.