Sunan Abi Dawud, hadith 4828
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Aqil ibn Talhaعَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu al‑Khasibأَبَا الْخَصِيبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss at Muhammad ibn Ja'far fortalte dem fra Shu'ba, fra Aqil ibn Talha, som sa: Jeg hørte Abu al-Khusaib fortelle fra Ibn Umar, som sa: En mann kom til Allahs sendebud ﷺ, og en annen mann reiste seg fra plassen sin for ham. Da mannen skulle til å sette seg på den ledige plassen, forbød Allahs sendebud ﷺ ham å gjøre det. Abu Dawud sa: Abu al-Khusaibs navn er Ziyad ibn Abd al-Rahman.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Du bør ikke ta sitteplassen til en annen når du er gjest.
Plassen en person allerede satt på i en forsamling.
Lærde utleder av dette at man ikke bør fortrenge en annen fra plassen deres, heller ikke når personen reiser seg et øyeblikk av høflighet. Den besøkende bør altså ikke uten videre ta den ledige plassen; gjestfrihet kan vises på andre måter. Overleveringen lærer oss også at god folkeskikk går hånd i hånd med respekt for alles rettigheter i en forsamling.
- Ikke ta plassen til noen som har reist seg et øyeblikk, med mindre personen uttrykkelig gir deg tillatelse.
- Ønsk en besøkende velkommen uten å ta plassen til noen andre i forsamlingen.
- Ta hensyn til alles rettigheter og komfort når dere samles.
Denne hasan-overleveringen knytter god veiledning og verdig oppførsel til profetiske egenskaper og understreker dermed betydningen av passende omgangsformer.
Sunan Abi Dawud · #4777 (Hasan)Denne overleveringen handler også om hvordan man oppfører seg overfor andre, og understreker betydningen av vennlig og hensynsfull omgang.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.