Sunan Abi Dawud, hadith 4832
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ " .
Amr ibn Awn har fortalt oss, Ibn al-Mubarak har meddelt oss, fra Haywa ibn Shurayh, fra Salim ibn Ghaylan, fra al-Walid ibn Qays, fra Abu Sa'id, eller fra Abu al-Haytham, fra Abu Sa'id, at Profeten ﷺ sa:
«Omgås kun med en troende, og la kun en gudfryktig person spise din mat.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Velg gudfryktige venner, og del gjestfriheten din med mennesker som frykter Allah.
En person du omgås regelmessig, og som påvirker valgene og oppførselen din.
En person som har Allah i tankene og prøver å følge Hans påbud og unngå det Han har forbudt.
Lærde forklarer at oppfordringen særlig gjelder nære vennskap og fortrolig omgang, fordi selskapet man holder, kan påvirke troen og oppførselen. Ordene om mat oppmuntrer til å ønske gudfryktige mennesker velkommen til bordet; de er ikke et generelt forbud mot å gi andre mat. Gjestfrihet og godhet mot mennesker er fortsatt en del av god oppførsel.
- Søk venner som hjelper deg med å være ærlig, tålmodig og standhaftig.
- Inviter mennesker med god livsførsel til bords, og del maten din raust.
- Behandle også mennesker utenfor den nære vennekretsen din med respekt og vennlighet.
Denne overleveringen sammenligner en god venn med en som selger musk, og en dårlig venn med en som blåser i en belg, og viser dermed hvordan omgangskretsen påvirker en.
Sunan Abi Dawud · #4830 (Sahih)Denne overleveringen handler også om valg av venner og utfyller rådet om å være nøye med hvem man slipper innpå seg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.