Sunan Abi Dawud, hadith 4841
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ " .
Musaddad og Musa ibn Ismail har fortalt oss; de sa: Abd al-Wahid ibn Ziyad har fortalt oss; Asim ibn Kulayb har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Enhver preken som ikke inneholder tashahhud, er som en avhugget hånd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En preken uten tashahhud mangler en vesentlig del og er mangelfull.
En trosbekjennelse der Allahs enhet og profetskapet til Muhammed ﷺ blir uttalt.
Et billedlig uttrykk for noe som er alvorlig ufullstendig eller mangelfullt.
Lærde forstår tashahhud her som uttalelsen av trosbekjennelsen og understreker dermed betydningen av å minnes Allah i en preken. Billedspråket viser til en alvorlig mangel, men den nøyaktige juridiske konsekvensen og spørsmålet om tashahhud er obligatorisk, er gjenstand for forklaringer og uenighet blant rettslærde; hadithen alene avgjør ikke alle detaljene i reglene for prekener.
- Innled en preken med å rette oppmerksomheten mot Allah og trosbekjennelsen, og lær den passende formuleringen grundig.
- Forbered taler slik at viktige deler ikke utelates på grunn av hastverk eller slurv.
- Bruk billedspråk i religiøse tekster med varsomhet, og trekk ikke juridiske konklusjoner som går lenger enn bevisgrunnlaget.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.