Sunan Abi Dawud, hadith 4845
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrifortalte den til Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zayd al‑Laythiأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا " .
Sulayman ibn Dawud al-Mahri fortalte oss, Ibn Wahb meddelte oss og sa: Usama ibn Zayd al-Laythi meddelte meg, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra Abdullah ibn Amr, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det er ikke tillatt for en mann å skille to personer fra hverandre uten deres tillatelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke skill to personer fra hverandre uten deres samtykke.
Avbryte en samtale eller et samvær ved å sette seg mellom to personer som er til stede, eller ved å skille dem fra hverandre.
Godkjenningen fra begge personene som blir skilt fra hverandre ved inngrepet.
Lærde utleder herfra at man må respektere andres omgangsformer og rett til en privat samtale. Regelen gjelder særlig når to personer snakker fortrolig sammen; en tredjeperson bør ikke sette seg mellom dem uten deres samtykke. Når begge samtykker, faller innvendingen mot dette inngrepet bort.
- Ikke avbryt to personer som snakker sammen ved å sette deg mellom dem uten deres samtykke.
- Spør først om du kan bli med når andre har en samtale eller et møte.
- Ikke snakk med utenforstående om private saker uten samtykke fra de berørte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.