Sunan Abi Dawud, hadith 4853
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ " .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Suhayl ibn Abi Salih, som sa: Jeg satt hos min far, og hos ham var det en ung gutt. Gutten reiste seg og kom deretter tilbake. Da fortalte min far, med henvisning til Abu Hurairah, at Profeten ﷺ sa:
«Hvis en mann reiser seg fra plassen sin og deretter vender tilbake til den, har han størst rett til den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som forlater sitteplassen sin midlertidig, har fortrinnsrett til den når han kommer tilbake.
Stedet en person satt på i en forsamling.
Fortrinnsrett til å ta samme plass igjen dersom den fortsatt er ledig.
Lærde utleder herfra at den som bare forlater plassen sin midlertidig, har fortrinnsrett når han kommer tilbake, så lenge ingen andre allerede har tatt plassen. Dette er en regel for god oppførsel og respekt for rettigheter i sammenkomster; den gir ingen tillatelse til å fortrenge noen som i mellomtiden har tatt plassen på lovlig vis.
- Vend tilbake til din egen plass etter et kort avbrudd hvis den fortsatt er ledig.
- Gi rom for den som har reist seg midlertidig, og respekter vedkommendes krav på plassen.
- Ikke ta en plass ved å dytte noen bort eller ignorere vedkommendes rettigheter.
Denne sahih-overleveringen handler også om rettigheter og god oppførsel knyttet til en plass i en forsamling.
Sunan Abi Dawud · #4852 (Sahih)Den supplerer temaet med veiledning om hvordan de tilstedeværende tar hensyn til hverandres plasser.
Sunan Abi Dawud · #4855 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen er overlevert fra Abu Hurairah og knytter seg til temaet god oppførsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.