Sunan Abi Dawud, hadith 4863
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyafortalte den til Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ .
Wahb ibn Baqiyya fortalte oss, Khaled informerte oss, fra Humaid, fra Anas, som sa: Når profeten ﷺ gikk, var det som om han lente seg fremover.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ gikk med en lett foroverlent holdning.
En beskrivelse av kroppsholdningen hans mens han gikk; teksten gir ingen nærmere detaljer om graden av dette.
Lærde forstår dette som en beskrivelse av Profeten ﷺs måte å gå på og som en del av kunnskapen om hans karakter og daglige væremåte. Overleveringen foreskriver ingen obligatorisk gangstil; den lærer først og fremst at holdningen hans beskrives med respekt og nøyaktighet.
- Vær oppmerksom på holdningen din og gå hensynsfullt, uten å være til hinder for andre.
- Studer beskrivelsene av Profeten ﷺ med respekt, og skill mellom en personlig egenskap og en generell regel.
Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ gikk stødig og målrettet, og utfyller dermed bildet av ganglaget hans.
Sunan Abi Dawud · #4864 (Sahih)Denne sahih-overleveringen inneholder en øyenvitneskildring av Profeten ﷺ og knytter seg til temaet om hans ytre og personlige egenskaper.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.