Sunan Abi Dawud, hadith 4864
Overlevert av Abu al-Tufail. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu al-Tufail
Overleveringen
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ .
Husayn ibn Mu'adh ibn Khulayf fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, Sa'id al-Jurayri fortalte oss, fra Abu at-Tufayl, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ. Jeg spurte: Hvordan så du ham? Han svarte: Han var lyshudet og vakker, og når han gikk, var det som om han skyndte seg nedover en skråning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu at-Toefayl beskriver Profetens ﷺ lyse hudfarge og kraftfulle gange.
En lys hudfarge; ordet beskriver her utseendet hans.
Et behagelig og vakkert utseende.
Et bilde på en rask og kraftfull gange, som om noen smidig går ned en skråning.
Lærde som studerer beskrivelsene av Profeten ﷺ, bruker slike overleveringer til å dokumentere hans ytre kjennetegn nøye. Sammenligningen av gangen hans med å gå nedover tyder på en energisk og målrettet gange; den foreskriver ikke én bestemt måte å gå på. Beskrivelsen av hudfargen hans er Abu at-Toefayls observasjon, ikke et mål på menneskeverd.
- Lær om beskrivelsene av Profeten ﷺ med respekt og oppmerksomhet.
- La kjærligheten til Profeten ﷺ oppmuntre deg til å følge hans karakter og eksempel.
- Se på ytre kjennetegn som beskrivelser, ikke som mål på noens verdi.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.