Sunan Abi Dawud, hadith 4867
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
Al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Sa'id ibn al-Musayyab, at Umar ibn al-Khattab, må Allah være fornøyd med ham, og Uthman ibn Affan pleide å gjøre dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Både Umar og Uthman fulgte regelmessig praksisen som omtales her.
En handling de utførte gjentatte ganger eller som en fast vane.
En som møtte Profeten ﷺ og døde som muslim.
Lærde ser Umar og Uthmans faste praksis som et tegn på betydningen av å følge profetisk praksis nøye og ta følgesvennene som forbilder. Teksten sier ikke hvilken handling «dette» viser til. Derfor kan man ikke utlede en bestemt regel om handlingen fra denne teksten alene.
- Ta følgesvennenes gode vaner på alvor, og gjør deg kjent med dem på en grundig måte.
- Når en henvisning som «dette» forekommer, bør du undersøke de omkringliggende overleveringene før du utleder en praktisk regel.
Denne overleveringen står rett ved siden av denne teksten i Sunan Abi Dawud og gir utfyllende kontekst til beretningen om Umar og Uthman.
Sunan Abi Dawud · #4865 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også atferd og omgangsformer, og bidrar til å sette temaet adab i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.