Sunan Abi Dawud, hadith 4865
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ .
Qutaiba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss; og Musa ibn Ismail har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Abu az-Zubair, fra Jabir, som sa:
«Guds sendebud ﷺ forbød at en mann legger – og Qutaiba sa: ’løfter’ – det ene benet over det andre.» Qutaiba la til: «Når han ligger på ryggen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød en stilling der man ligger på ryggen med det ene benet lagt over det andre.
Å ligge med ryggen mot underlaget og ansiktet vendt opp.
En liggende stilling der det ene benet hviler på eller over det andre.
Lærde behandler denne overleveringen som en rettesnor for kroppsholdning og sømmelig opptreden. Formuleringen uttrykker et forbud, men teksten oppgir ingen ytterligere grunn eller nærmere juridisk klassifisering. Derfor bør man unngå den nevnte stillingen og ikke tillegge overleveringen flere detaljer.
- Vær også oppmerksom på kroppsstillingen din når du hviler, og følg den nevnte profetiske rettesnoren.
- Vis respekt for råd om etikette, og ikke legg til grunner som overleveringen selv ikke nevner.
- Lær barn og andre i husstanden rolige og respektfulle omgangsformer ved selv å være et godt eksempel.
Denne overleveringen fra samme bok handler også om en kroppsstilling knyttet til Profeten ﷺ og gir dermed relevant sammenheng om opptreden og etikette.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Denne hadithen knytter god veiledning, verdighet og måtehold til profetisk opptreden, temaer som henger sammen med hensynsfull etikette.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.