Sunan Abi Dawud, hadith 4869
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
Jabir ibn Abdullah fortalte: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Samtaler i forsamlinger er en betrodd hemmelighet, med unntak av tre typer av forsamlinger: de der man planlegger å ulovlig spille blod, begå utukt eller urettmessig tilegne seg eiendom.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Samtaler er fortrolige, unntatt når det foreligger planer om alvorlig urett.
Det som deles i fortrolighet under en samtale, bør ikke bringes videre uten god grunn.
Å ta eller frata noen eiendom uten rett.
Lærde omtaler fortrolighet som en moralsk forpliktelse når deltakerne med rimelighet kan forvente at ordene deres forblir innenfor forsamlingen. Fortrolighet er ingen tillatelse til å skjule forbrytelser eller alvorlig urett: Beskyttelsen av liv, ære og eiendom veier tungt. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, bygger man ikke et selvstendig juridisk påbud på den; de generelle prinsippene underbygges av autentiske tekster og rettslige regler.
- Ikke del personopplysninger fra en samtale videre uten samtykke, med mindre det finnes en tungtveiende grunn til å forhindre skade.
- Ta tegn på nært forestående vold, seksuelle overgrep eller tyveri på alvor, og meld fra til en kompetent myndighet.
- Kontroller meldinger nøye før du videresender fortrolig informasjon.
Også denne autentiske (Sahih) overleveringen handler om å bevare det som blir sagt i en forsamling, og gir et sterkere grunnlag for den generelle regelen for omgang med andre.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Denne autentiske (Sahih) overleveringen knytter troen til at andre er trygge for ens tunge og hånd; den støtter arbeidet med å forebygge skade.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.