Sunan Abi Dawud, hadith 4891
Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ
- 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً " .
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Abdullah ibn al-Mubarak har fortalt oss, fra Ibrahim ibn Nashit, fra Ka'b ibn Alqama, fra Abu al-Haytham, fra Uqba ibn Amir, at Profeten ﷺ sa:
«Den som ser en nakenhet og skjuler den, er lik den som gir liv til en levende begravd jente.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dekk over en skjult feiltrinn, og beskytt personens verdighet.
Noe ved en persons kropp eller personlige forhold som bør holdes skjult.
En jente som ble levende begravd i førislamsk tid; sammenligningen understreker alvoret i å redde henne.
Lærde understreker at det å dekke over en skjult feil ikke gir tillatelse til å fortie urett. Hvis andre blir skadet, det dreier seg om en forbrytelse, eller en fare vedvarer, kan det være nødvendig å informere ansvarlige personer. Den svake overleveringen gir ikke et selvstendig rettslig grunnlag for dette; det bredere prinsippet om å hjelpe en troende bekreftes av den autentiske (Sahih) overleveringen i nawawi/36.
- Ikke del en personlig feil for sensasjonens skyld eller for å ydmyke noen.
- Snakk med personen privat og respektfullt når du kan hjelpe med å rette opp en feil.
- Meld fra om alvorlig skade eller vedvarende fare til en ansvarlig person; taushet må ikke etterlate ofre uten beskyttelse.
Denne overleveringen lærer at Allah hjelper den som befrir en troende fra en vanskelighet i denne verden. Det støtter omsorgsfull hjelp uten at den spesifikke svake formuleringen brukes som selvstendig bevis.
Sahih Muslim · #6578 (Sahih)Denne hadithen lærer at en muslim ikke gjør sin bror urett og ikke overlater ham til seg selv. Det samsvarer med å beskytte hans verdighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.