Sunan Abi Dawud, hadith 4902
Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Hans far, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا - مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِثْلُ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Ibn Ulayya fortalte oss, fra Uyayna ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abu Bakra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det finnes ingen synd som er mer berettiget til at Allah den Høye fremskynder straffen for dens utøver i denne verden – i tillegg til det Han har i vente for ham i det neste liv – enn urettferdighet og å bryte slektsbåndene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Urettferdighet og brudd på familiebånd bringer straff nærmere.
Å holde andre tilbake fra rettighetene deres, undertrykke dem eller påføre dem skade.
Å forsømme, avvise eller avslutte kontakten med familiemedlemmer uten gyldig grunn.
At Allah lar følgene av en synd ramme allerede i dette livet, i tillegg til følgene i det hinsidige.
Lærde utleder herfra at urettferdighet og brudd på familiebånd er alvorlige synder, og at følgene kan komme både i dette livet og i det hinsidige. Advarselen oppmuntrer til å gjenopprette rettigheter, rette opp urett og bevare familiebånd. Den betyr ikke at enhver motgang med sikkerhet er en straff; vurderingen av en konkret hendelse tilhører Allah.
- Gjenopprett en krenket rett i dag: be om unnskyldning, betal tilbake en gjeld eller gjør godt igjen skaden som er påført.
- Ta kontakt med et familiemedlem du har mistet kontakten med, og ta vare på båndet på en respektfull måte.
- Ikke trekk den konklusjonen fra enhver motgang at noen blir straffet; bruk advarselen til selv å vise anger og til ikke å gjøre urett mot andre.
Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet ved å advare mot å skade mennesker og understreke alvoret i rettighetene deres.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Denne sahih-overleveringen lærer at den som har gjort urett mot en annen, bør be vedkommende om tilgivelse og rette opp uretten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.