Sahih al-Bukhari, hadith 2447
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Abd al-Aziz al-Majishun har fortalt oss, Abdullah ibn Dinar har meddelt oss, fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ som sa: «Urettferdighet vil være mørke på Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Urettferdighet blir til mørke for den som begår den, på oppstandelsens dag.
Å krenke noens rettigheter, behandle noen urettferdig eller ta fra dem noe de har rett til.
Et bilde på de alvorlige følgene og den vanskelige tilstanden urettferdighet fører med seg på oppstandelsens dag.
Dagen da menneskene samles foran Allah og avlegger regnskap.
Klassiske lærde forklarer at bildet av mørke viser til frykten og vanskelighetene urettferdighet fører med seg på oppstandelsens dag. Advarselen omfatter urett både mot mennesker og mot Allah. De juridiske skolene anerkjenner at urettferdighet er forbudt; den som har krenket en annens rett, må angre og gjenopprette retten eller be om tilgivelse.
- Når det oppstår konflikter, bør du undersøke om du har krenket noens eiendom, ære eller rettigheter, og rette opp i det om nødvendig.
- Be om tilgivelse i dag dersom du har gjort noen urett, og ta konkrete skritt for å bøte på skaden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.